[Jelissa Rose]

04.01.2013 в 09:19

Пишет  Мугивара:

Block B vs Stardom controversy chronicle
1. Block B подают в суд на Stardom Ent. с просьбой аннулировать контракт
спид перевод новости.

www.allkpop.com/2013/01/breaking-block-b-sues-s...

Block B подают в суд на Stardom Ent. с просьбой аннулировать контракт

Как внезапно выяснилось, группа Block B подала иск против своего агентства с целью аннулировать эксклюзивный контракт.

Судя по новостным источникам, которые сообщают об этом, участники Block B обратились в суд со следующим заявлением "При подписании эксклюзивного контракта, было обговорено, что, помимо особых условий и обучения, нам будут производиться выплаты каждого 25 числа последующего месяца... тем не менее, агентство не выплачивало нам оговоренные суммы в течении почти одного года, с апреля 2011 года". (прим. составителя новости: точно не ясно, о какой дате говорится - 2011 или 2012 года, т.к. цитата в статье просто указывает на то, что выплат не было около года, но апрель 2011 это уже гораздо больше)

"Все началось в марте прошлого года, когда контракт одного из участников закончился и сумма его выплаты была подсчитана... Оплата появлении на различных мероприятиях равно как и оплата участия в создании OST к дорамам "Phantom" и "Golden Time", а так же вступительные сборы японских фанатов (для официального вступления в ряды BBC) и сборы еще более чем по 10 пунктам не были учтены."

Они так же добавили "Глава агентства, мистер Ли исчез с 70 миллионами вон (ок. 200 тыс рублей), которые он собрал с родителей участников якобы для промоушена и покрытия затрат на продюссирование... Он никогда не прислушивался к участникам, не учитывал их личного мнения касательно деятельности группы и делал все по-своему"

на данный момент, агентство не предоставило никакой официальной версии произошедшего.

speed-translation: Мугивара
news credits: allkpop

2. Зико и Кён убрали из своих твиттер-профайлов упоминания Block B
www.allkpop.com/2013/01/zico-and-kyung-take-blo...





3. A source close to Block B told enews on January 4, "It is true that the group filed a lawsuit for the cancellation of its contract. The head of the agency is currently nowhere to be seen."

enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=2556...

ОБЩИЕ ИТОГИ ДО ОФ ЗАЯВЛЕНИЯ

На данный момент, подводя итоги.
1. Блок би подают иск в связи с невыплатой обещанных денег. Это было прописано у них в контракте, но Стардом почти год (в период с апреля 2011) игнорировал выплаты.
2. Частично выплаты были проведены, когда один из участников собирался подавать иск.
3. Под выплатами имеются в виду не только так называемая з.п., но и часть прибыли с выступлений, продаж, продаж OST'ов к дорамам, а так же части вступительных взносов японских BBC
4. Этот иск ГРУППОВОЙ.
5. Стардом не сделал официальных заявлений.
6. Никто из мемберов не прокомментировал ситуацию официально. Все идет на уровне обобщений.
7. некоторые источники утверждают, что последнее время сами ребята и их стафф работали за "спасибо" и вкладывали свои собственные деньги.
8. генеральный директор Стардома слинял в закат с 70 лямами вон, которые РОДИТЕЛИ участников добровольно отдали ему, полагая, что это на их продвижение.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ STARDOM ENT.

Компания надеется на мирное урегулировнаие этого вопроса и устранение недопонимания между артистами и компанией.

@темы: Будни задрота, Кореяшки, Жызнь дирьмо, Блокбифэйс